-
1 make a balls of something
Табуированная лексика: испортить (что-л.), перепутать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > make a balls of something
-
2 to make a balls-up of something
pifiarla, cagarlaEnglish-spanish dictionary > to make a balls-up of something
-
3 balls-up
tr['bɔːlzʌp]1 taboo pifia, cagada■ what a balls-up! ¡vaya pifia!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a balls-up of something pifiarla, cagarlanoun (BrE sl) cagada f (vulg), despelote m (AmL fam)N cagada *** f* * *noun (BrE sl) cagada f (vulg), despelote m (AmL fam) -
4 balls-up
very familiar bordel m;∎ to make a balls-up of sth merder qch, French Canadian faire de la merde de qch;∎ the trip was a complete balls-up l'excursion a complètement foiré -
5 balls-up
balls-up[´bɔ:lz¸ʌp] n sl гаф, фал; to make a \balls-up of s.th. оплесквам, обърквам нещо. -
6 balls-up
noun* * ** * *['bɔːlzʌp] (esp US)n (inf)Durcheinander nthe made a complete balls-up of the job — er hat bei der Arbeit totale Scheiße gebaut (sl)
the repair was a balls-up! — das war vielleicht eine Scheißreparatur! (inf)
* * ** * *noun -
7 balls-up
['bɔːlzʌp]ball-up ['bɔːlʌp] nome pop. casino m., pasticcio m.* * *fam!1. vt + adv2. nyou can rely on George to make a balls-up of everything — puoi star sicuro che George incasinerà tutto
* * *balls-up /ˈbɔ:lzʌp/n.( slang volg. GB) casino; incasinamento; papocchio: to make a balls-up of st., incasinare; impapocchiare qc.* * *['bɔːlzʌp]ball-up ['bɔːlʌp] nome pop. casino m., pasticcio m. -
8 balls-up
subst. \/ˈbɔːlzʌp\/(britisk, slang) rot, forferdelig røremake a balls-up of something rote noe til aldeles forferdelig -
9 balls
I n pl1) vulg slHe said it was all balls — Он сказал, что это бред сивой кобылы
That story is just such patent balls that I've written a letter — Этот рассказ - такая явная чушь, что я был вынужден написать письмо
2) vulg slI admire a woman with the balls to bare her breasts — Я восхищаюсь женщиной, у которой хватает духу обнажить свои груди
3) vulg slShe married a bastard with no balls at all — Она вышла за одного типа, у которого не стоит
4) tabooII interj vulgPeople who try to make you weak so they can get you to toe the line, to follow their rules hit you right at your balls — Люди, которые хотят тебя сломить, заставить тебя плясать под их дудку, подчиняться их правилам, бьют тебя прямо по яйцам
Oh, balls! — Такая хренотень!
-
10 balls-up
['bɔːlzʌp]сущ.; брит.; груб.беспорядок; неразбериха; путаница; плохо сделанная работа см. тж. balls upThen they got their fancy ideas and made a balls-up of the whole thing. — Потом им захотелось соригинальничать, и они испортили всё дело.
Syn: -
11 balls (pl)
Табуированная лексика: глупость, яички, беспорядок (usu make balls of something) -
12 make balls of smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make balls of smth.
-
13 make balls of
Общая лексика: все перепутать, напутать, натворить дел, испортить (что-л.) -
14 make balls of smth
Общая лексика: напутать, натворить дел, привести в беспорядок -
15 make-up of balls
Горное дело: добавление шаров (в мельницу) -
16 make balls of smth
натворить дел, напутать, привести что-либо в беспорядокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make balls of smth
-
17 make balls of
приводить в беспорядок, напутать, натворить дел -
18 make balls up of something
-
19 to make balls of something
radīt jucekli -
20 to make into lumps or balls
Iபொத்திப் பிடிIIஉருட்டிப்பிடி
См. также в других словарях:
make a balls — ● ball … Useful english dictionary
make a balls(-up) of* — See balls … A concise dictionary of English slang
balls-up — balls ups N COUNT If you make a balls up of something, you do it very badly and make a lot of mistakes. [BRIT, INFORMAL, RUDE] He was in danger of making a real balls up of this. Syn: pig s ear … English dictionary
balls — n pl 1. the testicles. A predictable use of the word, balls was first used as a euphe mism in Renaissance England, later becoming a standard, if coarse synonym. 2. rubbish, nonsense. This use of the word, except perhaps as an exclamation, is… … Contemporary slang
balls* — 1. Testicles. 2. Vulgar excl. of contempt. 3. Nonsense. 3. See brass monkey weather and make a balls of … A concise dictionary of English slang
Balls of Steel (TV series) — Balls of Steel Format Comedy / Reality TV Developed by Objective Productions Starring … Wikipedia
balls up — (vulgar sl) 1. To make a muddle or mess of 2. To throw into confusion (ballsˈ up noun; ballsedˈ up adjective) • • • Main Entry: ↑ball * * * ˌballs ˈup [transitive] [ … Useful english dictionary
Make Me Famous, Make Me Rich — Format Game show Presented by David McCreary Country of origin United States No. of episodes 52 Production … Wikipedia
Balls of Fire — Album par Black Oak Arkansas Sortie Mai 1976 Enregistrement 1976 aux Ardent Recording Studios, Memphis, Tennessee Durée 32min 13 s Genre … Wikipédia en Français
Make Me Bad — Single by Korn from the album Issues Released May 23, 2000 Format … Wikipedia
Make Love, Not Warcraft — South Park episode Episode no. Season 10 Episode 8 Directed by Trey Parker Written by … Wikipedia
